Saturday, January 10, 2009

¿Por qué "arrancar" un ordenador se llama "to Boot"?

http://www.faq-mac.com/noticias/33857/arrancar-ordenador-llama-to-boot (Menéame)

Cuando un usuario enciende su ordenador se dice que lo está arrancando, como si de un motor se tratase. Sin embargo, esta acción se conoce en inglés como boot up, una expresión un tanto extraña y de traducción aparentemente ilógica. La creación del término se debe a la compañía Xerox. [...]

En una historia del Barón Münchhausen, se cuenta que, tras haber caído en un lodazal, éste intentó levantarse tirando hacia arriba de los cordones de sus botas. Y de "bota" (boot en inglés) proviene el verbo 'to boot up'. Y para explicar un poco más la cosa, el Barón no podía levantarse tirando de sus propias botas porque ahí sólo participaban fuerzas internas. [...]

En los primeros milisegundos de vida el ordenador se encuentra ante una paradoja: debe iniciar el sistema operativo que se encuentra en un dispositivo, pero antes debe activar este dispositivo y para ello necesita un sistema operativo. Es decir, antes de movilizar a nadie se debe movilizar a sí mismo. La solución de esta paradoja la aporta el cargador de arranque, una mínima esencia de un sistema operativo ubicado en la minúscula memoria ROM del ordenador que, como el Barón de Münchhausen, es capaz de levantarse a sí mismo estirando de sus propias botas.

De esta fábula proviene el término bootstrapping (tirar de las botas) que denomina este proceso inicial, así como su derivación booting [...].

Fuentes: Madrid Red, Guías Ubuntu y las colaboraciones de [Mac], Juan de Dios Santander y xaver.

3 comentarios:

Vyoljann said...

yo me lo había preguntao varias veces XD

Nahuel said...

Gracias por tus noticias, entro todos los dias en tu blog y me parece de lo mejorcito, ademas tienes los mismos gustos que yo en muchas cosas jajajaj un saludo

Hivenfour said...

thx! XD