Sunday, November 04, 2007

Trailer de la española ‘[REC]’, subtitulado al inglés

http://www.tublogdecine.es/2007/11/04/trailer-modo-shakespeare-de-rec/

‘Pablo, tape it all. For your mother´s sake’. Así se las gasta la versión subitulada al english del trailer definitivo español de ‘[REC]’, que en España llegará a los cines el 23 de Noviembre.

Dirigida por Paco Plaza (’El segundo nombre’) y Jaume Balagueró (’Frágiles’, 'Darkness'), la aparición del trailer con subtitulos se debe principalmente a que dentro de un año tendrán su propia versión yanqui, reescrita por John y Drew Dowdle (’The Poughkeepsie tapes’) bajo el nombre 'Quarantine'. Así, los americanos ya empiezan a ver las similitudes con ‘El proyecto de la Bruja de Blair’ y de paso se frotan las manos por no tener que idear un guión original.

Ya se encargan de quitarselo a los Europeos, a los Juguetes, a los cómics, a los musicales, etc...

http://www.youtube.com/watch?v=YQUkX_XowqI

0 comentarios: