Sunday, July 08, 2007

Yoshiki en la Japan Expo 2007: Conferencia + Fotos + Videos

(EDIT: voy actualizando poniendo videos varios abajo XD, es yoshiki, debo hacerlo XDDDDD)
(EDIT2: meto alguna foto y traducción de L'Antre de LuCioLe)


Yoshiki ha estado hoy domingo 8 en París, y por lo que he podido leer no anunció nada en concreto.

EDIT4: resumen de lo que dijo Yoshiki, de ScreamingKiai:
1) - Yoshiki announced that he will bring jrock revolution to europe!
2) - Violet UK will be touring Europe(I think he also said Violet Uk's premeire will be in Europe but I'm not sure of that at all) [...]
3) - X Japan are back and will maybe tour Europe(when asked about it Yoshiki said "Why not?",so it can really happen)
4) - S.K.I.N. may be touring Europe in the future(he aswered "Why not?" again implying that it could be possible)
5) - He said something about celebrating the 10th anniversary of hide's death next year but I couldn't get what he said about it,sorry

EDIT6: En L'Antre de LuCioLe hay una crónica del evento, pero está en francés XD, lo traduzco como pueda:



A las 16:00h comenzó la conferencia de Yoshiki, emitiendo un breve documental sobre su carrera [...] Apareció Yoshiki, saludando en francés: "Bonjour" "Enchanté" "Je suis Yoshiki". Y así dió comienzo la ronda de preguntas y respuestas:

"¿Qué sientes al ver toda tu carrera hasta ahora?"
(Aquí Yoshiki dice que lo le gusta el agua.. XD y el traductor se va con el agua a otra parte XD y luego respondió a la pregunta)
"No tengo la sensación de estar acabando algo, esto aún no se termina. Pienso hacer muchas cosas y espero contar con vuestro apoyo"
(todo el mundo hizo la X con los brazos y gritó)
"Gracias"

¿No estás cansado de llevar a cabo todos tus proyectos al mismo tiempo? (SKIN, Violet UK, X Japan, etc)
"En absoluto. Al contrario, estoy muy contento de hacer todo esto, y espero seguir con mis actividades"

¿Aún practicas Karate?
¿Cómo lo sabes? Pienso que es raro que un pianista haga karate al mismo tiempo, pero sí, en efecto, aún sigo practicándolo"

¿Lees las cartas de los fans y les respondes?
"Una cosa está clara, nunca he tenido problemas para leer todo, y ahora especialmente con MySpace lo tengo más fácil, pero por otro lado no puedo responder a todo el mundo, respondo a 1 de cada 1000 mails. Me gustaria responder a más pero no tengo tiempo"

Durante tu larga carrera has tocado muchos estilos de música diferentes pero ¿cuál es tu preferido?
"Rock"

Un fan de japón (según el traductor frances-español, un ventilador XDDDDD) pregunta si van a hacer conciertos con S.K.I.N o X Japan en Japón"
(todo el mundo grita "y en Francia!!")
"'Y en Francia' ¿verdad?, no sé cuál será el primer proyecto que lleve al directo, pero por supuesto haría gira en Japón y también en Europa"

¿Qué es lo que más te gustaría hacer en este mundo?
"I Just wanna Rock"

[...]



¿Qué haces para mantenerte en forma? ¿Cuál es tu régimen secreto?
"En primer lugar, adoro el chocolate. Y mi método es evitar comer si no hago mucho mucho deporte!"

¿Has pensado en sacar tu biografía?
"Lo he pensado, incluso está previsto hacerlo pronto"

[...]

¿Cómo fué el reencuentro con Toshi después de tanto tiempo?
"Fué muy extraño. Toshi es alguien con quien crecí pero del que no sé demasiado. Es extraño"

¿Es cierto el retorno de X Japan?
"Hace mucho tiempo que se habla de reformar X Japan, sobretodo desde el último año, pero si se hace hay una cosa que es necesario que sepais que es para ponerle un fin al grupo X Japan. Porque después de que Toshi dejara el grupo, Hide y yo queríamos reformarlo en el 2000, pero desgraciadamente Hide nos dejó. Y desde entonces yo estaba sin saber qué hacer y tengo la impresión de que X Japan no terminó y si reformo el grupo es para ponerle término a esta era de X Japan.

Si este proyecto llega a larzo plazo, ¿hará conciertos en Europa?
"Why Not"

¿Tienes previsto girar con Violet UK por Europa?
"Como he dicho antes, no se qué proyecto será el primero, pero por supuesto que haremos conciertos en Europa"



¿Por qué habéis elegido S.K.I.N como nombre?"
"Secret"
(todo el mundo abucheando XD)
"Debo consultarlo con los otros miembros del grupo para revelarlo, hoy no es posible"

¿Volverás a Europa con S.K.I.N?
"Por qué no... Adoro Europa"

¿Cómo has vivido tu primer concierto con Gackt, Sugizo y Miyavi?
"Los miembros del grupo son artistas con muy fuertes personalidades y es un verdadero placer trabajar con ellos. Se va a seguir haciendo conciertos y haciendo una gira"

¿Quién será el bajista de S.K.I.N?
"Voy a responder muy honradamente, aún no he elegido. Para el concierto del 29 de Junio nos ayudó Juken, pero por el momento aún no se sabe"

¿Habrá un 'JRock Revolution' en Nueva York o en Europa?
"Europa" "Con respecto a JRock Revolution, recibí muchos mails en MySpace acerca de los artistas japoneses y yo mismo. Hay demanda de nuevos grupos japoneses. Estos grupos son formidables, hacen buena música y si puedo ayudarles a prosperar lo haría, y es para eso que traeré JRock Revolution a Europa"

El próximo año será el 10º aniversario de la muerte de Hide, ¿Está previsto hacer algún festival en su memoria?
"Justo después de su muerte estaba previsto hacerlo, pero psicológicamente yo no estaba en condiciones de hacerlo. Pero para el próximo año estaré apoyado por numerosos artistas, y voy a hacerlo"

Despedida de Yoshiki: "No esperaba encontrar tantos fans en Francia. Me afecta realmente y estoy muy contento. Cuento con vuestro apoyo aún, porque no me detengo y voy a seguir con mis actividades"

Habrá algún error de traducción pero más o menos.. xd

EDIT8: Yoshiki entre las gentes 3 - http://www.youtube.com/watch?v=oOmLBg7SIYM


conferencia entera parte 1, 18min - http://www.dailymotion.com/video/x2i9kp_japan-expo-8eme-impact-2007-confere


conferencia entera parte 2, 5min - http://www.dailymotion.com/video/x2i9q5_japan-expo-8eme-impact-2007-confere


EDIT3: bueno pongo ristra de links xd

http://www.dailymotion.com/video/x2hpdh_yoshiki-japan-expo-2007 - Yoshiki entre las gentes
http://www.dailymotion.com/video/x2hp8l_yoshiki-a-la-japan - Yoshiki entre las gentes 2
http://www.dailymotion.com/video/x2hw26_yoshiki-a-japan-expo - Yoshiki entre la gente, intento nefasto de grabarle XDDD
http://www.dailymotion.com/video/x2hu4a_arrivee-de-yoshiki-japan-expo-2007 - Llegada de Yoshiki a la firma de discos, panorámica de la gente
http://www.dailymotion.com/video/x2hu6z_yoshiki-japan-expo-2007 - Yoshiki en la firma de discos, enfocando a la gente
http://www.youtube.com/watch?v=GL3PQEOxVyc - Yoshiki firmando discos
http://www.youtube.com/watch?v=SVhV5BXMEGw - Yoshiki firmando discos 2
http://www.youtube.com/watch?v=SyBL8Vw6tH8 - firma de discos, de lejos
http://www.dailymotion.com/video/x2hzbz_arriver-yoshiki-japan-expo - Llegada de Yoshiki a la conferencia
http://www.youtube.com/watch?v=CZjuPyqQ1kY - Llegada de Yoshiki a la conferencia, intentando hablar en francés XD
http://www.dailymotion.com/video/x2i1xu_yoshiki-conference-a-la-japan-expo - conferencia, 4min
http://www.youtube.com/watch?v=Zop77oTM5Y4 - Tour in Europe? - Yoshiki: "Why Not"
http://www.youtube.com/watch?v=VPX11l3AAa0 - en la conferencia, primer plano
http://www.youtube.com/watch?v=jpGBB-5HY9g - conferencia
http://www.youtube.com/watch?v=g0jvGoD_1OM - Yoshiki despidiéndose

1 comentarios:

Kitteny said...

Omg...can't live without you either *_*
Yoshiki ruuuuulz
x_x