Tuesday, January 22, 2008

[YouTube] Russian Red Army Choir - Polyushko Pole

Un vídeo para pasar el día XD, es el Red Army Choir cantando Polyushko Pole
(también conocida como: Oh field, my field \ The Cossack Patrol \ Song of the plains \ Meadowland \ ... por no hablar de cómo narices se escribe el título en ruso: Polyushko Polye? Polushko Pole? Poliushka Polie? ...)

Pongo la mejor versión que he encontrado en YouTube XD

http://www.youtube.com/watch?v=fmqTM_WqIwc

Todo esto es por culpa de Gamma Ray y su Empress, que tiene esa melodía y no sabía de dónde era XD (a parte de lo de Kraftwerk..XD)

Buf yo quiero un coro de esos en mi casa XDDDDD como despertador, ahí levantarte con el coro para empezar bien el día XD por dios XDD !!

En la wikipedia pone esta letra:

Polyushko-pole, polyushko, shiroko pole,
edut po polyu geroi,
eh, da krasnoi armii geroi.

Devushki plachut,
devushkam sevodnya grustno,
milyi nadolgo uehal,
eh, da milyi v armiyu uehal.

English translation
Field, my field, my wide field,
The heroes ride over the field,
hey, the heroes of the Red Army.

The girls are crying,
the girls are sorrowful today,
their sweethearts went away for a long time,
hey, their sweethearts went away to the army.

0 comentarios: